Ngày 20/11 là dịp để tri ân thầy cô giáo và là cơ hội để chúng ta thể hiện tình cảm chân thành qua những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh. Những câu chúc ý nghĩa sẽ giúp bạn bày tỏ lòng biết ơn và sự kính trọng đối với những người đã dạy dỗ và dẫn dắt mình trên con đường tri thức.
Hãy cùng bTaskee khám phá những lời chúc tuyệt vời này nhé!
15+ Lời Chúc 20/11 Bằng Tiếng Anh Hay, Sâu Lắng Khiến Thầy Cô Phải Bật Khóc
Thông qua những lời chúc 20/11 dành cho thầy cô giáo bằng tiếng Anh, bạn không những thể hiện sự trân trọng, biết ơn và tri ân, mà còn cho giáo viên thấy sự cải thiện ngoại ngữ của mình.
Đồng thời, những câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh cũng là một cách đầy sáng tạo, tạo nên sự mới mẻ, độc đáo và thể hiện sự nỗ lực tìm tòi, học hỏi của bạn nữa.
Dưới đây là những mẫu lời chúc hay mà bạn có thể tham khảo:
| Câu chúc 20/11 tiếng Anh | Tạm dịch |
| Dear teacher, your dedication lights up our path to knowledge. Happy Vietnamese Teachers’ Day! | Thầy/cô kính mến, sự tận tâm của thầy/cô đã thắp sáng con đường tri thức của chúng em. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam! |
| Your words of encouragement have become our strength, your wisdom our inspiration. Happy Teachers’ Day! | Những lời động viên của thầy/cô đã trở thành sức mạnh, sự am hiểu của thầy/cô là nguồn cảm hứng của chúng em. Chúc mừng ngày Nhà giáo! |
| You are not just a teacher; you are a mentor and a friend. Happy Teacher’s Day! | Thầy/cô không chỉ là một người dạy học; thầy/cô còn là một người hướng dẫn và một người bạn. Chúc mừng Ngày 20/11! |
| On this special day, I want to express my heartfelt gratitude for all that you do. | Vào ngày đặc biệt này, em muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành về tất cả những gì thầy/cô đã làm. |
| We have a special secret, a deep affection for our homeroom teacher. On November 20th, we extend our wishes for your good health, happiness, and for you to continue loving us as you do now! | Chúng ta có một bí mật đặc biệt, một tình cảm sâu sắc dành cho thầy chủ nhiệm của chúng em. Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, em gửi lời chúc cho sức khỏe tốt của thầy, hạnh phúc và mong thầy tiếp tục yêu thương chúng em như hiện tại! |
| On the occasion of Vietnamese Teachers’ Day, I want to express my gratitude for imparting invaluable knowledge to me. May you always remain as youthful and passionate as you are today! | Nhân dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam, em muốn bày tỏ lòng biết ơn vô hạn về sự truyền đạt kiến thức quý báu của thầy/cô. Mong thầy luôn giữ vẻ trẻ trung và đam mê như hiện nay! |
| Dear teacher, I extend my heartfelt thanks for your support and for illuminating my path. Have a wonderful day, Vietnamese teachers! | Thưa thầy/cô, em gửi lời cảm ơn chân thành về sự hỗ trợ của thầy và việc làm sáng tỏ con đường của em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam, thầy! |
| Wishing you a delightful Vietnamese Teachers’ Day with your students! Please accept my respect and warmest wishes! | Chúc thầy/cô có một Ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ bên học trò! Xin hãy chấp nhận sự tôn trọng và lời chúc ấm áp của em! |
| A teacher like you is the reason why ordinary students dream of extraordinary futures. Thank you! | Thầy/cô là lý do khiến những học sinh bình thường dám mơ về tương lai phi thường. Cảm ơn thầy/cô! |
| “In every chapter of my life’s book, you will always be one of the most important characters. Happy Teachers’ Day! | Trong mọi chương sách cuộc đời của em, thầy/cô sẽ luôn là một trong những nhân vật quan trọng nhất. Chúc mừng ngày Nhà giáo! |
| Your patience in teaching has shown us that every student can succeed in their own way. Happy 20/11! | Sự kiên nhẫn trong cách dạy của thầy/cô đã cho chúng em thấy rằng mỗi học sinh đều có thể thành công theo cách riêng. Chúc mừng 20/11! |
| To the person who believed in us even when we didn’t believe in ourselves – Happy Vietnamese Teachers’ Day! | Gửi người đã tin tưởng vào chúng em ngay cả khi chúng em không tin vào chính mình – Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam! |
| Teachers plant seeds that grow forever. Thank you for planting the best ones in us. | Người thầy gieo những hạt giống sinh trưởng mãi mãi. Cảm ơn thầy/cô đã gieo những hạt giống tốt đẹp nhất trong chúng em. |
| You’ve taught us more than subjects; you’ve taught us how to be better humans. Happy Teachers’ Day! | Thầy/cô không chỉ dạy chúng em môn học; mà còn dạy chúng em cách làm người tốt hơn. Chúc mừng ngày Nhà giáo! |
| A great teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others. Thank you for being that light. | Một người thầy/cô vĩ đại giống như ngọn nến – tự cháy để thắp sáng con đường cho người khác. Cảm ơn thầy/cô đã là ánh sáng đó. |
| Wishing you a joyous Teachers’ Day! Your passion and dedication inspire us every day. | Chúc thầy/cô một Ngày Nhà giáo vui vẻ! Đam mê và sự cống hiến của thầy/cô truyền cảm hứng cho chúng em mỗi ngày. |
>> Có thể bạn quan tâm:
20+ Lời Chúc 20/11 Cho Cô Giáo Mầm Non Hay Và Ý Nghĩa Nhất
Những Câu Danh Ngôn, Câu Nói Hay Về Thầy Cô Bằng Tiếng Anh
Để những câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh trở nên sáng tạo và hay hơn, bạn có thể dẫn hoặc kết bằng những câu danh ngôn nổi tiếng về thầy cô giáo bằng tiếng Anh.
Sau đây là những câu danh ngôn 20/11 nổi tiếng:
| Câu danh ngôn | Tạm dịch | Nguồn |
| One good teacher is worth more than a thousand books | “Một người thầy giỏi bằng ngàn quyển sách.” | Ca dao Trung Quốc |
| To value a teacher, you must first become one | “Để trân trọng một người thầy, bạn phải trở thành một người thầy trước.” | Ca dao Trung Quốc |
| A teacher is the path of purity, and students are the refined path | “Người thầy là con đường của sự trong sạch, và học sinh là con đường đã được đào tạo.” | Tục ngữ Ba Tư |
| Even a single word is a teacher, half a word is still a teacher | “Một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy.” | Tục ngữ Việt Nam |
| To cross a bridge and be wise, or to have an intelligent child, you must respect and honor your teacher | “Để băng qua một cầu và trở nên thông thái, hoặc để có một đứa trẻ thông minh, bạn phải tôn trọng và tôn vinh người thầy của mình.” | Tục ngữ Việt Nam |
| Teaching by example leads people to follow, teaching only by words does not earn respect | “Lấy gương dạy người noi theo, chỉ dạy bằng lời nói thì không được kính trọng” | Lễ Kinh |
| To build a nation, education must come first. To govern a country, one must value talented individuals | “Để xây dựng một quốc gia, giáo dục phải đứng đầu. Để cai trị một quốc gia, người ta phải trân trọng những con người tài năng.” | Biên niên sử của Công tước Lỗ |
| If an engineer is happy to see the bridge they’ve just built, and a farmer smiles at the field they’ve just planted, then a teacher is delighted to see their students growing up and maturing. | “Nếu một kỹ sư hạnh phúc khi thấy cây cầu họ vừa xây dựng, và một nông dân mỉm cười khi thấy mảnh đất họ vừa trồng, thì một người thầy rất vui mừng khi thấy học sinh của họ trưởng thành và phát triển” | Gôlôbôlin |
| The role model of a teacher is the most favorable sunshine for the development of young souls that cannot be replaced. | “Hình mẫu của một người thầy là ánh nắng tốt đẹp nhất cho sự phát triển của tâm hồn trẻ tuổi mà không thể thay thế.” | Usinxki |
>> Có thể bạn quan tâm:
Hướng Dẫn Cách Viết Thiệp 20/11 Tặng Thầy Cô Đong Đầy Ý Nghĩa
Những Bài Hát Bằng Tiếng Anh Về Thầy Cô Nhân Ngày 20/11 Ý Nghĩa Nhất
Bài hát: Bông hồng tặng cô (tiếng Anh)
Nhạc sĩ: Trần Quang Huy
I planted a rose bush in front of my house
I saved one for the kind teacher
The rosebush blooms, competing to show its beauty
But the sweetest and most fragrant is the rose.
The rose, I planted it to give to you
The rose petals are as fresh as on special days
Cool and gentle fragrance, like affection and love
That you give to us
The rose, my heart is there
Offered to you, the gentle hands of a loving mother
Hands are so kind and gentle.
Bài hát: Ngày đầu tiên đi học (tiếng Anh)
Nhạc sĩ: Nguyễn Ngọc Thiện
On the first day of school,
Mom held my hand to the gate.
I walked while crying,
Mom comforted me.
On the first day of school,
My eyes were wet and faint,
The teacher patted me gently,
Oh, how caring she was!
That first day,
The teacher was like a kind mother.
Now I can’t help but believe
That the teacher is like an angel.
As I grow up,
I suddenly remembered the past.
The first day of school,
Mom and the teacher comforting me together…
Bài hát: Nhớ ơn thầy cô (tiếng Anh)
Nhạc sĩ: Nguyễn Ngọc Thiện
Returning to the old school with countless memories,
The figure of the teachers lingers, never parting.
A childhood era drifts away on the wings of phoenix trees,
The words of the teachers resonate forever…
I remember the teachers,
Guiding me to become who I am,
Helping me soar across the sky.
Now, I come back to visit the old school, aged more than before.
I search for the teachers after all these years, their hair now silver and white.
I return to revisit the old schoolyard, once a place of dreams.
Where are the teachers now?
I hear the sound of the teachers echoing in my heart.
Đôi Lời Từ bTaskee Xin Được Gửi Đến Quý Thầy Cô Nhân Ngày 20/11
Happy Vietnamese Teachers’ Day! On this special occasion, we wish you all the happiness and joy. May you cherish many beautiful memories with your beloved students, family, and friends.
bTaskee is honored to accompany you on this journey of building a warm home through our family service solutions. We are committed to continuously improving our services to enhance quality even further in the future.
Trên đây là tổng hợp những câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay và cảm động nhất, hy vọng sẽ giúp ích cho bạn đọc. Đừng quên theo dõi bTaskee để biết thêm nhiều thông tin hữu ích khác nhé!
