Với xu hướng toàn cầu hóa ngày càng mạnh mẽ, việc gửi lời chúc Giáng Sinh bằng tiếng Anh không chỉ thể hiện sự chuyên nghiệp mà còn mang đậm tính quốc tế.
bTaskee sẽ giới thiệu bộ sưu tập 50+ những câu chúc Noel tiếng Anh được tuyển chọn kỹ lưỡng, phù hợp cho mọi đối tượng.
Lời Chúc Giáng Sinh Tiếng Anh Dành Cho Khách Hàng
1/ Wishing you a Christmas filled with joy and a New Year of prosperity. Thank you for your continued trust in our services.
=> Dịch: Kính chúc quý khách một Giáng Sinh tràn ngập niềm vui và một Năm mới thịnh vượng. Cảm ơn vì đã luôn tin tưởng dịch vụ của chúng tôi.
2/ May your holidays sparkle with moments of love, laughter, and goodwill. We’re grateful to have you as our valued customer.
=> Dịch: Chúc kỳ nghỉ của quý khách lấp lánh những khoảnh khắc yêu thương, tiếng cười và thiện chí. Chúng tôi rất biết ơn khi có quý khách là khách hàng thân thiết.
3/ Merry Christmas! May your holiday season be filled with happiness and new opportunities.
=> Dịch: Chúc mừng Giáng Sinh! Mong rằng mùa lễ này sẽ mang đến hạnh phúc và cơ hội mới cho bạn.
4/ We wish you a festive season full of joy and a prosperous New Year!
=> Dịch: Chúng tôi chúc bạn một mùa lễ hội tràn ngập niềm vui và năm mới thịnh vượng!
5/ May your trust in us bring you satisfaction and success. Wishing you a Merry Christmas!”
=> Dịch: Mong rằng sự tin tưởng của bạn dành cho chúng tôi sẽ mang lại sự hài lòng và thành công. Chúc bạn Giáng Sinh an lành!
6/ Thank you for choosing us. Wishing you a Christmas filled with happiness and good health!
=> Dịch: Cảm ơn bạn đã chọn chúng tôi. Chúc bạn một Giáng Sinh ngập tràn hạnh phúc và sức khỏe!
7/ We are grateful for your loyalty. Merry Christmas and all the best for the New Year!
=> Dịch: Chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của bạn. Chúc Giáng Sinh an lành và những điều tốt đẹp nhất trong năm mới!
8/ Warm wishes for a wonderful Christmas and a successful year ahead!
=> Dịch: Gửi đến bạn những lời chúc ấm áp cho một Giáng Sinh tuyệt vời và năm mới thành công!
9/ Your support means the world to us. Merry Christmas!
=> Dịch: Sự ủng hộ của bạn là tất cả đối với chúng tôi. Chúc Giáng Sinh vui vẻ!
10/ May this Christmas bring joy to your family and success to your business!
=> Dịch: Mong rằng mùa Giáng Sinh này sẽ mang đến niềm vui cho gia đình bạn và thành công trong công việc!
11/ We value your partnership and wish you a joyful Christmas!
=> Dịch: Chúng tôi trân trọng sự hợp tác của bạn và chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ!
>> Có thể bạn quan tâm:
50+ Lời Chúc Giáng Sinh Cho Khách Hàng Hay, An Lành Và Ý Nghĩa Nhất
Lời Chúc Giáng Sinh Bằng Tiếng Anh Dành Cho Đối Tác
1/ May this Christmas bring new opportunities and achievements in our mutual endeavors.
=> Dịch: Chúc Giáng sinh này mang đến những cơ hội và thành tựu mới trong những nỗ lực chung của chúng ta.
2/ Wishing you a Christmas filled with peace and success. Thank you for your partnership this year!
=> Dịch: Chúc bạn một Giáng Sinh đầy bình an và thành công. Cảm ơn vì sự hợp tác của bạn trong năm nay!
3/ May this Christmas bring joy to your heart and prosperity to your business!
=> Dịch: Mong rằng Giáng Sinh này mang đến niềm vui và sự thịnh vượng cho công việc của bạn!
4/ We appreciate your collaboration and wish you a Merry Christmas!
=> Dịch: Chúng tôi trân trọng sự hợp tác của bạn và chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ!
5/ Here’s to a successful partnership in the new year. Merry Christmas!
=> Dịch: Chúc mừng một mối quan hệ hợp tác thành công trong năm mới. Giáng Sinh an lành
6/ Thank you for your support. Wishing you a joyful Christmas and a successful year ahead!
=> Dịch: Cảm ơn bạn đã hỗ trợ. Chúc Giáng Sinh an lành và một năm mới thành công!
Câu Chúc Noel Tiếng Anh Dành Cho Gia Đình
1/ Wishing our wonderful family a Christmas filled with love and laughter. You are my greatest blessing.
=> Dịch: Chúc gia đình yêu thương của chúng ta một mùa Giáng Sinh tràn ngập tình yêu và tiếng cười. Gia đình là phước lành lớn nhất của con.
2/ May this Christmas bring us closer and fill our home with happiness.
=> Dịch: Mong mùa Giáng Sinh này đưa gia đình chúng ta gần nhau hơn và ngôi nhà luôn tràn ngập hạnh phúc.
3/ Merry Christmas! Thank you for always being my safe haven.
=> Dịch: Giáng Sinh vui vẻ! Cảm ơn gia đình vì luôn là nơi an toàn nhất của con.
4/ May the warmth of our family love light up this festive season. Happy Holidays!
=> Dịch: Mong sự ấm áp từ tình yêu gia đình sẽ thắp sáng mùa lễ hội này. Kỳ nghỉ vui vẻ!
5/ Christmas is better because I get to spend it with you. Love you all!
=> Dịch: Giáng Sinh càng tuyệt vời hơn khi con được trải qua cùng gia đình. Yêu mọi người rất nhiều!
6/ Christmas feels magical because I get to share it with all of you. Love you forever!
=> Dịch: Giáng Sinh trở nên kỳ diệu vì con được chia sẻ nó với tất cả mọi người. Yêu cả nhà mãi mãi!
>> Xem thêm:
Tổng Hợp 35+ Lời Chúc Noel Cho Mẹ Ấm Áp, Tràn Đầy Yêu Thương
Câu Chúc Giáng Sinh Bằng Tiếng Anh Dành Cho Đồng Nghiệp
1/ Merry Christmas! Thank you for being such an amazing colleague. Wishing you all the best this holiday season.
=> Dịch: Giáng Sinh vui vẻ! Cảm ơn bạn vì đã là một đồng nghiệp tuyệt vời. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp trong kỳ nghỉ này.
2/ Wishing you a relaxing Christmas and a New Year full of success and achievements.
=> Dịch: Chúc bạn một Giáng Sinh thư giãn và một năm mới đầy thành công và thành tựu.
3/ May this festive season bring you joy, peace, and a well-deserved break. Happy Holidays!
=> Dịch: Mong mùa lễ này mang lại cho bạn niềm vui, bình an, và những phút giây thư giãn xứng đáng. Kỳ nghỉ vui vẻ!
4/ Thank you for all your hard work this year. Wishing you a joyful and restful Christmas!
=> Dịch: Cảm ơn bạn vì những nỗ lực trong năm qua. Chúc bạn một mùa Giáng Sinh vui vẻ và thư giãn!
5/ Merry Christmas! Looking forward to another successful year working together.
=> Dịch: Giáng Sinh vui vẻ! Mong chờ một năm làm việc thành công khác cùng bạn.
>> Có thể bạn quan tâm:
Gợi Ý 20+ Lời Chúc Giáng Sinh Cho Sếp Hay Và Ấn Tượng Nhất
Lời Chúc Giáng Sinh Tiếng Anh Dành Cho Người Yêu, Vợ Chồng
1/ Christmas wouldn’t be the same without you. Thank you for making my life complete.
=> Dịch: Giáng Sinh sẽ không còn như cũ nếu thiếu anh/em. Cảm ơn anh/em đã làm cuộc đời em/anh trọn vẹn.
2/ You are my Christmas miracle. Wishing us more magical moments together.
=> Dịch: Anh/em là điều kỳ diệu Giáng Sinh của em/anh. Mong rằng chúng ta có thêm nhiều khoảnh khắc kỳ diệu cùng nhau.
3/ Every Christmas with you feels like a dream come true. Merry Christmas, my love!
=> Dịch: Mỗi mùa Giáng Sinh bên anh/em đều giống như một giấc mơ trở thành hiện thực. Giáng Sinh vui vẻ, tình yêu của anh/em!
4/ Thank you for being my forever and always. Wishing you all the happiness this season.
=> Dịch: Cảm ơn anh/em vì đã là mãi mãi của em/anh. Chúc anh/em mọi niềm hạnh phúc trong mùa lễ này.
5/ Together, we make every Christmas unforgettable. I love you so much!
=> Dịch: Cùng nhau, chúng ta làm mọi mùa Giáng Sinh trở nên khó quên. Anh/em yêu em/anh rất nhiều!
6/ You make every Christmas magical. Thank you for being the best part of my life.
=> Dịch: Anh/em làm cho mỗi mùa Giáng Sinh trở nên kỳ diệu. Cảm ơn anh/em vì đã là phần tuyệt vời nhất trong cuộc đời em/anh.
>> Xem chi tiết:
40+ Mẫu Lời Chúc Giáng Sinh Cho Người Yêu Ngọt Ngào Và Ấm Áp Nhất
Lời Chúc Giáng Sinh Tiếng Anh Dành Cho Bạn Bè
1/ Friendship is the best gift of all. Merry Christmas to my amazing friend!”
=> Dịch: Tình bạn là món quà tuyệt vời nhất. Giáng Sinh vui vẻ đến người bạn tuyệt vời của tớ!
2/ Here’s to another year of incredible friendship. Wishing you a joyful Christmas!
=> Dịch: Cùng chúc mừng cho một năm tình bạn tuyệt vời nữa. Chúc bạn một Giáng Sinh đầy niềm vui!
3/ Thank you for all the wonderful memories we’ve made this year. Merry Christmas!
=> Dịch: Cảm ơn bạn vì tất cả những kỷ niệm tuyệt vời chúng ta đã tạo ra trong năm qua. Giáng Sinh vui vẻ!
4/ Wishing you endless laughter, love, and happiness this Christmas. Cheers to our bond!
=> Dịch: Chúc bạn tiếng cười, tình yêu, và hạnh phúc vô tận trong mùa Giáng Sinh này. Cùng nâng ly cho tình bạn của chúng ta!
5/ Christmas is brighter because of friends like you. Wishing you all the best!
=> Dịch: Giáng Sinh trở nên rực rỡ hơn nhờ có những người bạn như bạn. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!
6/ Merry Christmas! May our friendship continue to grow stronger with each passing year.”
=> Dịch: Giáng Sinh vui vẻ! Mong rằng tình bạn của chúng ta sẽ ngày càng bền chặt hơn theo thời gian.
>> Xem chi tiết hơn tại bài viết:
Tổng Hợp 40+ Những Lời Chúc Giáng Sinh Ý Nghĩa Cho Bạn Bè
Lời Chúc Noel Tiếng Anh Của bTaskee Dành Cho Khách Hàng Và Đối Tác
Đến Quý Khách Hàng Thân Mến:
Wishing you a Christmas filled with joy, warmth, and togetherness. Your trust and support have been the greatest gift for us this year. Merry Christmas and Happy New Year!
=> Tạm dịch: Chúc quý khách một mùa Giáng Sinh tràn ngập niềm vui, sự ấm áp và gắn kết. Sự tin tưởng và ủng hộ của quý khách là món quà tuyệt vời nhất với chúng tôi trong năm nay. Giáng Sinh vui vẻ và chúc mừng năm mới!
Đến Các Tasker – Những Đối Tác Đồng Hành Cùng bTaskee:
“Merry Christmas to our incredible Taskers! Your dedication and hard work have been the foundation of bTaskee’s success. May this festive season bring you and your loved ones endless happiness and prosperity.
Together, we’ve made 2024 a remarkable year. Thank you for being a part of the bTaskee journey. Here’s to a magical Christmas and a prosperous New Year for all!
=> Tạm dịch: Giáng Sinh vui vẻ đến những Tasker tuyệt vời của bTaskee! Sự tận tụy và nỗ lực của các bạn đã trở thành nền tảng cho thành công của bTaskee. Mong rằng mùa lễ này sẽ mang lại hạnh phúc và thịnh vượng cho bạn cùng gia đình.
Cùng nhau, chúng ta đã làm nên một năm 2024 đáng nhớ. Cảm ơn vì đã là một phần trong hành trình của bTaskee. Chúc tất cả một Giáng Sinh kỳ diệu và một năm mới thịnh vượng!
Những Lưu Ý Quan Trọng Khi Viết Lời Chúc Giáng Sinh Tiếng Anh
Viết lời chúc Giáng Sinh bằng tiếng Anh không chỉ đơn thuần là việc lựa chọn từ ngữ mà còn là nghệ thuật thể hiện tình cảm và sự quan tâm đến người nhận.
Để tạo ra những lời chúc ý nghĩa, bạn cần chú ý đến một số yếu tố quan trọng sau đây:
Chọn ngữ điệu phù hợp với từng đối tượng
Ngữ điệu của lời chúc cần phải phù hợp với đối tượng mà bạn gửi tặng như:
- Lời chúc dành cho gia đình và bạn bè nên mang ngữ điệu nhẹ nhàng, gần gũi, thể hiện tình cảm yêu thương. Ví dụ: “darling”, “sweetheart”, “dearest”, “miss you”, “love you”, “can’t wait to see you”…
- Lời chúc dành cho đối tác hoặc khách hàng cần giữ ngữ điệu trang nhã, chuyên nghiệp. Ví dụ: esteemed”, “valued”, “respected”, “partnership”, “collaboration”, “mutual success”, “wishing you and your company…”
Cá nhân hóa lời chúc
Hãy thêm chi tiết cụ thể về người nhận vào lời chúc sẽ tạo sự gần gũi và thân thuộc hơn như những kỷ niệm chung hoặc những điều đặc biệt giữa bạn và người nhận. Ví dụ:
“Thinking of you this Christmas and remembering our wonderful trip together last year!” (Nhớ đến bạn trong dịp Giáng Sinh này và nhớ về chuyến đi tuyệt vời của chúng ta năm ngoái!)
Tránh sử dụng cụm từ sáo rỗng
Để lời chúc trở nên độc đáo, hãy tránh sử dụng những cụm từ sáo rỗng mà mọi người thường dùng. Ví dụ:
| Cụm từ cũ | Gợi ý thay thế |
| Merry Christmas and Happy New Year | May your Christmas sparkle with joy and the New Year bring endless possibilities |
| Best wishes | Sending you warm wishes filled with holiday magic |
| Season’s greetings | Celebrating the wonder of this festive season with you |
Tóm lại, viết một lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh không chỉ là việc chọn từ ngữ, mà còn là cách bạn thể hiện sự quan tâm và kết nối với người nhận. Hãy áp dụng những lưu ý trên để tạo nên những thông điệp ý nghĩa, độc đáo, và đáng nhớ trong mùa lễ hội năm nay!
